詩篇 45:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ あなたの矢は鋭くて、王の敵の胸をつらぬき、 もろもろの民はあなたのもとに倒れる。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ あなたの矢は鋭くて、王の敵の胸をつらぬき、もろもろの民はあなたのもとに倒れる。

リビングバイブル

⁵ あなたの矢は鋭く、敵の胸に突き刺さる。 敵はあなたの目の前に倒れる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 輝きを帯びて進め 真実と謙虚と正義を駆って。 右の手があなたに恐るべき力をもたらすように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ あなたの鋭い矢の先が　敵の胸に食い込むと 敵はあなたの目の前で　顔から地面に倒れこむ

聖書 口語訳

⁵ あなたの矢は鋭くて、王の敵の胸をつらぬき、もろもろの民はあなたのもとに倒れる。

詩篇 45:5 相互参照

詩篇 21:12

あなたは彼らを逃げ走らせ、 あなたの弓弦を張って、彼らの顔をねらうであろう。

詩篇 22:27

地のはての者はみな思い出して、主に帰り、 もろもろの国のやからはみな、 み前に伏し拝むでしょう。

詩篇 38:2

あなたの矢がわたしに突き刺さり、 あなたの手がわたしの上にくだりました。

エレミヤ書 23:6

その日ユダは救を得、イスラエルは安らかにおる。その名は『主はわれわれの正義』ととなえられる。

民数記 24:8

神は彼らをエジプトから導き出された、 彼らは野牛の角のようだ。 彼らは敵なる国々の民を滅ぼし、 その骨を砕き、 矢をもって突き通すであろう。

使徒行伝 2:37

人々はこれを聞いて、強く心を刺され、ペテロやほかの使徒たちに、「兄弟たちよ、わたしたちは、どうしたらよいのでしょうか」と言った。

使徒行伝 2:41

そこで、彼の勧めの言葉を受けいれた者たちは、バプテスマを受けたが、その日、仲間に加わったものが三千人ほどあった。

使徒行伝 4:4

しかし、彼らの話を聞いた多くの人たちは信じた。そして、その男の数が五千人ほどになった。

使徒行伝 5:14

しかし、主を信じて仲間に加わる者が、男女とも、ますます多くなってきた。

使徒行伝 5:33

これを聞いた者たちは、激しい怒りのあまり、使徒たちを殺そうと思った。

使徒行伝 6:7

こうして神の言は、ますますひろまり、エルサレムにおける弟子の数が、非常にふえていき、祭司たちも多数、信仰を受けいれるようになった。

使徒行伝 7:54

人々はこれを聞いて、心の底から激しく怒り、ステパノにむかって、歯ぎしりをした。